Geen idee hoe vaak ik al afgeschreven ben en voor dood achtergelaten.
Ach, als dat al op je geboortedag gebeurt...
...dan raak je de tel een beetje kwijt.
Dus dit...
...is echt niks nieuws.
Je hebt slechte dagen...
...en je heb! legendarische rotdagen.
De hele planeet wilde me kapot hebben.
Ik mag niet onbeschut blijven.
Ik kan geen nieuwe aanval riskeren.
De klap die je niet aan ziet komen, word je meestal fataal.
Maar waarom zag ik 'm niet?
Waarom zag ik 'm niet?
Natuurlijk wilden ze me doden. Dat doen ze nou eenmaal.
De vraag is dus niet: 'Wat is er gebeurd?'
De vraag is: 'Wat is er met mij gebeurd?'
Jij bent nu de Lord Marshall.
Hoe waren ze zo dichtbij gekomen?
Hoe kon ik me zo laten besluipen?
Grens! Breng ons over de Grens!
Necromongers...
Sommigen wilden een kroon op mijn hoofd zien.
Sommigen zagen liever een strop om mijn nek.
Oké, de meesten zagen het liefst een strop.
Ik had een uitweg nodig.
Een nieuw onderkomen.
Of wellicht...een oud onderkomen.
Maar hoe vind je iets wat je nooit eerder gezien hebt?
Alsjeblieft...kom nou weer in bed.
Soms denk ik dat je nooit slaapt, Lord Marshall.
Hoe kan ik slapen met zo veel afleidingen?
Wat is de beste manier om bij het hart van een man te komen?
Tussen de vierde en de vijfde rib.
Dat doe ik meestal.
Draai nog even op het laatst om zeker te zijn.
Ze laten je nooit toe tot de Underverse zonder dat je het geloof omarmt.
Daarom jagen ze ook op je, de moordenaars.
Ze denken dat er iets mis met je is.
Vervloekt.
Onwettig.
Wat doe je eraan als je zo geboren bent?
Is ze daar?
Zouden de bewakers er nog staan?
Lord Marshall.
Zo ongeveer?
Ik zei tussen de vierde en de vijfde rib.
Tussen de vijfde en de zesde zit een lichaamsholte.
Ik zie dat je meer vrienden maakt.
Maar wie heeft haar ertoe aangezet? Welke bevelhebber?
Dat kunnen er velen zijn.
Daar twijfel ik niet aan...
...commandant Vaako.
Lord Marshall.
Ze zeggen dat je geen lef meer hebt, Vaako.
Na die enorme afgang van je.
Is dat wat ze zeggen?
Wat ga je doen om je eer te herstellen?
Wat is het grote plan?
Iets spectaculairs?
In feite...
...had ik iets anders in gedachten.
Ik heb nagedacht over een vroegere veldtocht.
M'n allereerste, ik was nog maar een jongen.
We vielen aan vanuit de lucht en deden wat Necromongers doen.
De verwoesting was...
...adembenemend.
Toen kregen we tegenstand.
Woest als een troep leeuwen.
Ieder van hen doodde ruim 100 Necromongers...
...voor hun wapens het begaven.
Vervolgens doodden ze er nog eens 30.
Met hun blote handen.
Onze vuurkracht, sterkte en aantallen zorgden uiteindelijk voor de overwinning.
Ik zie hem nog voor me, die laatste geweldige strijder.
Te midden van zijn gesneuvelde medestrijders.
Hij kijkt me aan...
...en ik zal die ogen nooit meer vergeten.
Zijn ogen waren net als die van jou.
De planeet was Furya.
Ik weet hoe hij heet.
Je weet alleen niet waar het is.
Ik heb kaarten en aanwijzingen nodig. Een richting.
Het is uit alle boeken geschrapt.
Maar jij herinnert je nog wel waar het is.
Zoveel werelden...
De enige kaart die nog bestaat...
...is die ik in mijn hoofd meedraag, Riddick...
Wat wil je nou precies?
De kroon?
Superioriteit.
Krone? Bereid een ruimteschip voor op vertrek.
Riddick gaat naar huis.
Superioriteit.
Dat is vast Necro-taal voor: Rot voor altijd op van ons schip.
Ik vind het prima.
Ach, hij gebruikte Furya als pressiemiddel.
Je thuisbasis blijft toch speciaal.
Wat hij daarna echter deed, neem ik hem wel kwalijk.
Best nog een hele reis... voor dit.
Die gast met die leiijke rotkop, Krone, zou ons een iift naar huis geven.
Maar in plaats van Furya, kwamen we ergens anders terecht...dus niet Furya.
Wéér probeerde iemand een spelletje met me te spelen.
En dus...wederom...
...wordt het een gevecht op leven en dood.
Je mag houden wat je afmaakt, Riddick!
Je mag houden wat je afmaakt!
Gaandeweg was ik blijkbaar trager geworden. slordig.
Ik was minder scherp.
Misschien had ik de ergste misdaad van alle begaan...
...ik was beschaafd geworden.
Goed, terug naar af.
Ik, tegen deze naamloze planeet.
Ik moet het beest in mezelf terugvinden.
Al snel besefte ik dat er een andere wereld even verderop lag...
...vol water, gras en leven.
Er stond maar één ding in de weg.
Kom, laat je tanden eens zien.
Ontsnappingskunstenaar, hè?
Wat heb je daar?
Ik dacht dat we alles zouden delen?
Laat vallen.
Blijf...
NOODBAKEN
Premiejagers...
Wacht...
Kalm...
Nu!
Klinkt goed.
Helemaal voor jou.
Er staat 'Hondenvoer' op.
Als je zou kunnen lezen.
Dat meen je niet...
Breng me mijn reserve voorraad maar.
Waar is jouw reserve voorraad?
Regen.
Dat is goed.
Als je iets nog nooit hebt gezien, betekent dat niet dat het slecht is.
Kalm...
Zo te zien zit onze tijd erop.
NOODBAKEN GEACTIVEERD
LEVEND PERSOON
RICHARD B.RIDDICK, VOORTVLUCHTIGE MOORDENAAR
PREMIE VERDUBBELD BIJ DOOD
Niks.
Kijk nog maar eens, Diaz.
LAAT ÉÉN RUIMTESCHIP ACHTER EN VERTREK OF STERF HIER
Iemand moet die klootzak van een Riddick eens leren rekenen.
'Laat één ruimteschip achter?' Alsof we een reserve achter de hand hebben.
Zet de apparatuur op.
Goedemorgen, Cyclops.
Luna?
Maak haar wakker en schop 'r de deur uit.
Hoezo?
We zijn te zwaar beladen.
Ze was toch onze dure gevangene? - Het kan niet anders.
Laat dat overgewicht van 60kg maar gaan.
Raak me niet aan! Ga weg! - Stop...kalm!
Wat wil je nou weer? - Ik maak je boeien los, oké?
Liever niet. - Dat is het niet.
Niemand doet je wat. Santana is met heel andere dingen bezig.
Je geluksdag.
Rot op! - Goed.
Welke planeet is dit? Waar zijn we? - Er is lucht en water. Lijkt me genoeg.
Hoe moet ik hier overleven? - Ga nou maar.
Voor hij van gedachten verandert.
Ik raakte aan haar gehecht.
Waar is mijn kist?
De naam is Santana!
Leider van deze bende!
Ik ben de man die alles weet...
...die alles ziet en alles verslaat...
Hij legt 't er nogal dik op, hè?
Riddick moet wel bijten.
Ik ben hier om jouw kop in deze kist te stoppen! Hier!
Nog een prettige dag...
...Mr Richard B. Riddick!
Ik vrees dat het één van je laatste prettige dagen zal zijn!
Je hoeft Riddick niet per se nóg bozer te maken.
Je bedoelt 'nog bozer als zijn hoofd in deze kist ligt?'
Daar zul je de buurtwacht hebben.
Kleine wereld.
Onbekend voertuig, dit is Clan Vagos van Basis Ursa Vijf.
Wij zijn hier geland, omdat we een noodsignaal hadden opgepikt.
Niks aan de hand, jullie hoeven niet te landen.
Ik herhaal...
<i...jullie hoeven hier niet te landen. Duidelijk?
Jullie hoeven niet te landen.
Wat zei ik nou, verdomme!
We komen even wat water inslaan.
En 'n beetje zwaartekracht kan ook geen kwaad.
Zoals ik al zei: 'Alles is onder controle.'
Je weet toch van wie dat noodsignaal kwam?
Anders was ik hier niet.
Een beetje steun zie je nog steeds niet zitten?
Mijn mensen kunnen alles aan.
Met alle respect voor je crew...
...met die gelikte uniformen...
Ik wist niet dat we kleding- voorschriften hadden.
Ik betwist andermans claim niet...
...maar ik wil dit spektakel weleens meemaken.
En als ik dat niet wil?
Deze basis is open voor alle huurlingen.
Trouwens, mijn naam is... - Te laat. Zo heet jij...
Te Laat...en ik word niet graag in de weg gelopen.
Laten we dit afspreken:
Ik doe helemaal niks tot jij om mijn hulp vraagt.
Ik had dit al eerder bekeken; een grottenstelsel, 5 graden zuidwaarts.
Kan de moeite waard zijn.
Hé, Te Laat!
Ik heb een processor nodig van jouw schip om hier in te bouwen.
En waarom?
Riddick heeft dat noodbaken in werking gezet.
Feitelijk riep hij om een taxi.
Ja,en?
Een ruimteschip zou een mooie val zijn, niet?
Afgesloten ruimte, metalen wanden, gevangenis?
Gaaf, hè?
Zijn de meeste mensen die jij ontmoet zó dom?
Laten we alles in orde maken en kalm blijven als hij komt.
Kom!
Dahl? Haal maar een processor uit ons schip.
Laat mij maar...
Kom maar op, Riddick.
Dit is toch overdreven? 11 man?
4 man zou genoeg zijn. Maximaal.
Verzoek het ongeluk niet, man. Dat is niet oké.
Kan me niet schelen. Hij is maar alleen.
Wat jij wil. - Hij is maar alleen.
Dus dat moet de maan voorstellen op deze planeet?
Dan wordt het een donkere nacht. Dat is in zijn voordeel.
Misschien put hij je eerst uit. Door slaapgebrek.
Zie je niet dat ik bezig ben?
Ik denk gewoon even hardop.
Nu je dat hebt gedaan...
...mag ik je dan nu vriendelijk verzoeken om op te rotten?
Ik ga de basis afsluiten.
Houd me op de hoogte.
Dat doe ik zodra zijn hoofd in een kist ligt.
Sectie 29D...stand-by!
Wat is er?
Een of andere wilde hond.
Ik zie hem, ja.
Zal ik hem afschieten? - Doe maar. Een schut, gedempt.
Mooi werk, Diaz.
Bemoedigend.
Ik had iets in mijn oog.
Ja, een vizier. Volgende keer beter.
Alles onder controle?
Ga van mijn frequentie af!
Wat gebeurt hier, verdomme?
Godzĳdank, verdomme!
Rot op!
Rubio, ik kom naar je toe. Ik moet een verrotte sensor vervangen.
Wat hier was, en wat er nu is.
Hoe verhoudt het zich?
Best goed. De morfine is weg, maar die verdwijnt altijd.
Dat was wel raar.
'Roofdierklemmen, met 1 meter lange, gekartelde kaak.'
Zes stuks genoemd, nul gevonden.
Die verdwijnen toch niet zomaar.
Van dit soort bases verdwijnen de gekste dingen. Ze verkopen alles gewoon.
Santana? Jij had de omgeving toch verkend voor ik aankwam, hè?
Om wat te zoeken?
Ik wil zeker weten dat er geen valstrikken liggen.
5Q...
Begrijp je me?
Wat bedoel je precies?
Dingen met scherpe punten.
Raak dat ding niet aan!
Wat?
Borstplaat.
Klaar!
Beweeg je niet!
Wat was dat geschreeuw?
Nunez, pak de mijnenveger- apparatuur maar uit.
En zoek even uit hoeveel van die vallen er kunnen liggen.
Volgens mij ligt het er hier vol mee.
Nu meteen, Nunez?
Hoor je me, Nunez?
Nunez?
Dit is erg...heel erg.
Nunez! - Houd je bek!
Zijn radio is dood. Iemand heeft 'm in zicht.
Laat hem zien waar ie heen moet! 13H! Snel!
Hier.
13H...hier moet hij zijn...
Overdreven, hè? 11 man... Riddick heeft geen geheimen voor je.
Misschien moet je op je woorden terugkomen!
Je moet het ongeluk niet verzoeken! Snap je?
Niet doen dus! Het ongeluk verdomme verzoeken!
Je moet nou geen geintjes uithalen...
Wat is er? Ik ben het!
Hij heeft Falco te grazen!
Bereid je op alles voor, maar we blijven hier.
Niemand gaat weg tot ik het zeg.
Hij heeft Falco te pakken!
Hij heeft ons ontdekt! - Hoe dan?!
Ik heb 'm niet gezien! -Is ie bij ons schip?
Hij moet ons hebben! Schiet dan!
Eén nacht, drie doden. Dat bevalt me niks.
Twee doden, één vermist.
Precies, drie doden.
Ach, bekijk het eens van deze kant.
Nu passen we allemaal op één schip.
Diaz!
Verzamel die andere vallen daarginds!
Luna, spreek eens wat stichtelijke woorden.
Misschien moeten we maar opnieuw beginnen.
Hoe heet je trouwens?
Dus je wilt nu mijn naam weten?
Ik weet niet of ik je die wel wil zeggen.
Iedereen die jij bij naam kent, gaat dood.
Ga je die troep nog opruimen?
Kijk maar uit voor verrassingsaanvallen.
Misschien...
...misschien wordt het tijd om onze krachten te bundelen.
Dus jij vraagt om mijn hulp?
Ik kan wellicht wat van jouw uitrusting gebruiken.
Als sommige mannen van je hun spullen niet willen delen...
...dan begrijp ik dat wel.
Dus je vraagt ook de hulp van mijn manschappen?
Min of meer.
Mess'?
Mijn uitrusting zegt 'nee'...
...de bitch.
Daar heb je je antwoord. - Wat wil je verdomme, man?
Weet je? Jij gaat voor mij werken, Santana.
Maar ik geef orders aan Dahl. En Dahl geeft orders aan jou.
En dat is vanaf nu de hiërarchie.
Waarom bevalt dit plan me niet?
Ik weet het al. Weet je waarom niet?
Omdat het stom gelul is!
Ik neem geen orders aan van die hoer die denkt dat ik niet terugsla...
Ik neuk geen mannen. Maar ik mag ze soms graag verneuken.
We doen het als volgt; jij houdt je gedeisd.
We sporen Riddick op, dat beloof ik. Maar ik wil hem levend.
Geef me één dag, daarna mag je hem afmaken.
En je geeft mij de premie?
Jij betaalt mijn bemanning en de brandstof en de rest is voor jou.
Dat is de deal.
Wat betekent Riddick voor jou? Niet zomaar een veroordeelde.
Wat wil je? Waarom ben je hier? Wie ben jij?
Mijn naam is Johns.
Zet die schepen vast en breng die motoren aan dek.
Ik rijd met Moss en Lockspur.
Ik wil een niet-dodelijke lading LOD en fosforgranaten om mee te beginnen.
Dit is een man die 's nachts jaagt. Wij grijpen hem overdag.
Diaz! Vargas! Laat me de plek zien van de laatste moord.
Een hond...
Diaz, ik zie een hond.
Is het dezelfde hond van gisteravond?
Volgens mij hebben we die gedood.
Het kan dezelfde zijn.
Dezelfde.
Dahl, neem je geweer met bariummunitie mee.
1500 meter.
BARIUM OPGESPOORD
Misschien koos ie voor de eerste de beste grot.
Een gestrest dier vlucht naar bekend terrein.
Trouwens, ik zie menselijke feronomen.
FURYA
Riddick!
Minder power!
Santana's man. - Falco.
Hebben we een gijzelaar gedood?
Ik zit al 10 jaar achter Riddick aan. Hij kent het concept 'gijzelaar' niet.
Falco was al dood.
Dit was een afleidingsmanoeuvre om tijd te winnen.
Dit gaat niet zoals we willen.
Dus als Riddick niet hier is...
Dahl, hoor je me? Hoort iemand me?
Dahl, ben je daar?
Stond je jezelf net op te geilen?
Moge al je dromen uitkomen, schatje.
Je hebt twee minuten. Jij gaat op wacht staan.
Luna!
Niet naar mij kijken...naar de omgeving. Daarom ben je hier.
Twee passen vooruit. Twéé!
Onthoud goed: hij kan overal zijn.
Dit is Johns voor wie dit ook hoort op de basis!
Let op de generatorlocker! Let op de processor!
Riddick besodemietert ons!
Ik ben daar over zeven minuten. Kijk goed uit!
Waar blijf je nou, bitch?
Je 2 minuten zijn voorbij. Doe je nou nog wat ik zei?
Men zegt dat Riddick in de buurt kan zijn.
Daarom check ik de generator even.
Ga naar buiten, zet je nachtkijker op en ga achter die klootzak aan!
Hem zul je hem niet vinden.
Eigenlijk, Dahl, denk ik dat wij iets gemeen hebben...
...ik neuk ook niet met kerels.
Dit moet je zien.
EERLIJKE HANDEL
Schreef hij dat?
Hij verwoestte al onze ruimtecommunicatiemiddelen.
En van wie is dat bloed? Daar? Hier?
En daar?
Ik moest hem weer in elkaar rossen. Sorry...
Niet echt.
Verdomme...
Laten we hier eens naar kijken.
Stop!
Is die sleutel ooit van je nek geweest?
Nooit.
De enige reden om zoiets te schrijven...
...is als hij iets uit de kast heeft gehaald.
Iets dat wij nodig hebben, zoals een krachtbron...
...dat hij dan kan ruilen voor iets wat hij nodig heeft.
Is dat zo?
Hoogst onwaarschijnlijk.
Ik zal het je even uitleggen, Santana.
Als hij erin kon, kon hij 'm ook op slot doen en de code veranderen.
Je zou zomaar de lul kunnen zijn, Santana.
Dus...
...jij denkt dat hij tijdens de afgelopen uren...
...deze van mijn nek heeft gehaald, zonder dat ik het merkte...
...zijn ding deed, de sleutel weer om mijn nek hing, zonder dat ik iets merkte?
Is dat wat je wilt zeggen?
Waar haal je die theorie vandaan? Uit de reet van een eenhoorn?
Hij is niet voor niets wie hij is.
Hij is een veroordeelde. Niet één of andere Zulu krijgsheer.
Ach, als jij het zegt.
Dit is krankzinnig.
De eerste drie klikken klopten gewoon. Hij ging niet af.
Net als bij Russische Roulette.
Bij de vierde keer kan het misgaan.
Weet je, Santana? Voor het eerst ben ik het met je eens. Je zit goed.
Houd je kop.
Jij...denk jij dat we goed zitten?
Ik denk het wel, man.
Je zit goed. Dus wees een kerel.
Dat lijkt me iets voor jou, lesbo. - Ik maak dat ding niet open!
Reken maar! - Absoluut niet!
Gebruik je verstand! We gaan niet Riddicks werk voor hem doen!
Wapens weg!
En kijk daar eens naar.
Hij was hier.
Daar!
Santana, doe dat klote zwaard weg.
Maak dat ding dan niet open.
Maar als we hem niet open maken, komen we hier nooit meer weg.
Vier...
Probeer vijf!
Vijf...
En...
Had ik daar maar aan gedacht.
Zes!
Zes...
Je bent een echte soldaat, Santana. Dat moet ik je nageven.
Dit keer heb je de duivel verslagen. - Ik dacht niet dat hij het zou doen.
Dit is een teken.
Mooi.
Ik geloof dat dit een teken is.
De goede Heer wil vast dat wij hier nu zo snel mogelijk vertrekken.
Dat is mijn talisman.
Foute beroepskeuze, jochie.
Ik hoopte eigenlijk dat de bom afging.
We sluiten deze grot af met fosfor- granaten, zodat hij niet terug kan.
Net als een dier, gaat hij naar bekend terrein.
Maar hij heeft zeker drie tot vier ontsnappingsroutes gecreëerd.
Dus we moeten ons opsplitsen.
Radiocontact is essentieel; er zijn voldoende walkietalkies op de basis.
Verzamel ze en stel ze in op een regelmatige interval.
Ik wil nooit zonder communicatie zitten.
Ben je bang voor me?
Zijn zij bang voor me?
Ja, ze zijn bang voor je.
Misschien zijn jullie voor het verkeerde bang.
Lockspur, zet die motoren veilig op slot. Hij mag niet nog mobieler worden.
Dahl, ik heb een leuk plekje voor je gevonden. Daar in die lage heuvels.
Moss?
Ik zag hem net.
Pardon?
Ik zag hem.
Dahl, let op het schip! Diaz, zorg dat jouw schip afgesloten is!
De rest van jullie kamt de omgeving uit en let goed op elkaar!
Santana! Hij heeft de processors!
Ik weet het. Het komt eraan.
Dan combineren we de processors toch? Ze zijn toch allemaal hetzelfde?
Het gaat erom wat elk schip aankan. Bij de minste afwijking verbranden je chips.
Zorg dan dat ze niet afwijken. Kraak die klote dingen dan.
Ik kan je 'n snelcursus geven over thermodynamica en energie-uitwisseling...
...maar je kunt me ook gewoon geloven. - Ik begrijp het.
De schepen zijn niet compatible. Zo kunnen we niet vliegen.
Waarom denk ik dat we de lul zijn? - Omdat we dat misschien ook zijn.
Als ik nou eens zo'n motor pak, 2 dagen proviand, en die lul zelf te grazen neem?
Slecht idee, Diaz. In je eentje tegen Riddick?
Ik krijg misschien het noodbaken weer aan de gang.
Alsof een ambulance een ambulance belt, niet?
Versterking voor de versterking? Dat kan niet.
Hij was toch degene die gestrand was? - Blijkbaar niet.
Dat wordt lang wachten op je versterking...
...als je soms mocht overwegen om het noodbaken te repareren.
Falco's radio.
Die versterking kan me niet schelen.
Ik heb genoeg spullen bij me om je dag grondig te verpesten.
Dus zoek maar een andere grot.
Je blijft vluchten en je verbergen. Mij maakt het niets uit.
Omdat ik je uiteindelijk toch wel vind!
Kijk naar het zuiden.
Dit geloof ik niet.
Het lef van die gast...
Dahl, houd de boel hier in de gaten.
Wat zal ik doen? - Dekking zoeken.
Kom mee.
Gooi jullie wapens neer.
Hoe hoog is de premie?
Kan me niet schelen. Daarvoor ben ik niet hier.
Ik wed dat die grote idioot dat wel is.
Ik weet precies hoe hoog die is.
Maar de premie is twee keer zo hoog is als je dood bent.
Dat is nieuw.
Is het genoeg voor jullie begrafenis?
Waar ik in geïnteresseerd ben...
...is een kleine, afgelegen planeet met een systeemcode M-344/G.
Ik wil weten wat daar tien jaar geleden is gebeurd.
De vader...
Big Daddy Johns. - Dat klopt.
En je hebt dat hele eind gereisd om mij te zien.
Ik voel me gevleid.
Het is vreemd niet te weten wat je in de familie bijbel moet schrijven.
Vreemd dat er drie man moesten sterven zodat jij kan horen...
Daar kun je mij de schuld niet van geven.
Die moorden zijn jouw schuld.
Volgens mij hebben jullie me in het vizier.
Bariumpatronen, schokkogels, explosieve punten...
Wat wil je?
Paardentranquillizer.
Sorry dat ik de discussie over oude geschiedenis onderbreek...
...maar misschien kan ik mezelf even voorstellen.
Mijn naam is... - Mannetje van de Kist.
Wat zei je?
Jij was toch die gast die zei dat hij mijn hoofd in een kist zou stoppen?
Ach, ik lulde maar wat.
Maar je hebt wel zo'n kist. - Of ik zo'n kist heb?
Ik dacht dat ik er eentje zag.
Natuurlijk heb ik die. Iedereen heeft er een.
Zelfs Diaz heeft er een.
Prima.
Die gaan we dan gebruiken.
Drie weg, nog acht over.
Normaal gesproken ga ik gewoon door.
Zes weg...negen weg... Je begrijpt wel waar ik heen wil.
Maar de zaken gaan veranderen...
en niemand wil hier 24 uur vanaf nu meer zijn.
Dus laten we dit samen oplossen.
Wil je een herenakkoord sluiten?
Ik laat één processor achter. Die neem jij.
De andere plus het tweede schip zijn van mij.
Wacht...wat spelen we hier? Bingo voor zwakzinnigen?
Was dat al de bedoeling vanaf het begin? - Vergeet het begin.
Ik zou nu maar eens aan het einde denken.
Zie je dat?
Jullie krijgen de tijd tot de regen de basis raakt.
Tot dan hebben jullie de tijd.
Mannetje met de Kist...
Dahl! Doe het nu!
Nog een keer!
Hij gaat niet neer.
Nog een keer, Dahl!
Ga dan liggen.
Alles onder controle, Dahl.
Riddick?
Johns?
Sla je nu ook al geketende mannen?
Vanaf het begin. Voor de geschiedschrijving.
De 'Hunter Gratzner'.
Het ruimteschip waarin mijn zoon je naar de bak vervoerde.
Maar dat schip zendt een noodsignaal uit ergens vlakbij M-344/G.
Het is een afgelegen zonnestelsel, twee zonnen, één bewoonbare planeet.
Overleefde hij de crash?
Groot drama de komende twee uur.
Maar wat er ook gebeurt, wat ze je ook vertellen...
...Iaat ze deze kettingen niet van me afhalen.
Wie zijn 'ze'? Weet je tegen wie je praat hier?
Was dat voor mij?
Als de kettingen eraf gaan... - Jezus Christus!
Mannetje met de Kist...
...sterf jij binnen vijf seconden.
Werkelijk?
En je wilt me met je mond vermoorden?
Dat blinkende mes.
Ik zie het je graag proberen.
Voor de geschiedschrijving...
...hij heeft het overleefd.
Alleen jullie twee?
Ongeveer...
...hetzelfde aantal dat je in deze kamer ziet.
Hoeveel zijn er nou ontsnapt? - Drie.
Maar hij niet?
Nee...
Dus in de tijd tussen de crash en het moment dat jij de planeet verliet...
...stierf mijn zoon.
En ik neem aan door jouw toedoen? Klopt dat?
Ik verknal mijn tijd hier!
Willig je nog laatste wensen in?
Ik had jou op het oog.
Niet dat die kettingen niet sexy zijn, maar nee.
Ik kruip niet bovenop je waar zij bij zijn.
En als ik ze nou eerst afmaak?
Rustig maar, jongen.
Ik heb nog veel meer tranquillizers.
Zeg me eens wat je uit dat raam ziet, Dahl.
Cyclops, twee ruimteschepen, een paar dode kerels in plastic.
En je ziet niets anders? - Niets anders.
Laat het me weten als je iets ziet.
Mooie teennagels, trouwens.
Roofdier Roze.
Past goed bij je tepels.
Waarom luisteren we eigenlijk naar die lamlul?
Kunnen we niet gewoon zijn kop eraf hakken, alsjeblieft?
Dit is wat er gaat gebeuren.
De volgende 60 seconden zie je hoe je eigen hoofd in die doos valt.
Niets houdt je weg van die speciale plek in de hel.
Misschien wil je in je laatste minuut iets meer zijn dan een ontaard beest!
Geef me antwoorden, verdomme!
Alsjeblieft!
Heb je nog iets toe te voegen aan het zojuist besprokene?
De tijd is voorbij.
De tijd is inderdaad voorbij.
Jij mag hem hebben.
Houd hem in bedwang.
Laatste akte, vriend.
Misschien nog meer van die honden.
Verdomme!
Ik weet wat er aankomt.
Opgeroepen om jou te zoeken. De slangen...
Licht!
Zoals ik al zei...
...over mij moeten jullie je geen zorgen maken.
Wat is dat daarbuiten?
Weet ik niet.
Iets krankzinnigs.
Met best...
...en het komt onze kant op.
Wat het ook zijn, ze zijn niet zo moeilijk te doden.
Wat is dit!
Verdomme!
Niet nog meer gaten, alsjeblieft.
Het volgende gaat er gebeuren...
Over 60 seconden maken jullie die kettingen los.
We proberen die processors te pakken en we smeren 'm.
Maar op een bepaald punt...
...als het heel erg wordt...
....zal Johns....
...het opgeven, net als Little Johns.
En wanneer het allemaal voorbij is en jullie allemaal dood zijn...
...ga ik Dahl vreselijk pakken.
Maar alleen omdat ze me het vroeg.
Heel lief.
Wat bedoelt hij met 'Als het héél erg wordt'? Is dit niet erg genoeg?
Wat gebeurt er precies? Hoe erg is onze situatie?
Wie weet hoe lang het blijft regenen?
Of hoeveel er van hen daar buiten zijn?
Hij zag het met die ogen van hem en hij vertelde ons niets.
Eén schip voor jou, één voor mij.
Ik moet weten of die processors te herstellen zijn.
Ik wil weten of we een deal hebben.
We hebben een deal.
De kettingen gaan niet los.
Zullen we eens kijken wat er gebeurt?
Opstaan...
Brave hond.
Holy shit...
Ja...
Laten we hem losmaken.
Dat waren vijf seconden.
Ik ben graag een man van mijn woord.
En 'M, Johns'?
Want Hij zal Zijn engelen over mij laten waken...
...zolang als ik leef. - Maak niet zo'n herrie, Luna.
Volgens mij beschermen de engelen mij hier.
En als ze over mij waken...
verlossen ze ons misschien allemaal van dit gekkenhuis.
Houd je bek! - Bek dicht, Vargas! Laat die jongen nou!
Waar kwam dat verdomme...?
Jezus Christus!
Wat doe je nou, stomme idioot! Je had me wel kunnen doden!
Ik heb 'm toch te pakken?
Vargas, sta op.
We gaan.
Vargas, kom. Niet op letten. Het was maar een kleintje.
Kleintjes zijn de ergste.
Zij hebben het meeste gif.
Jochie?
Laat God hier buiten.
Hij wil geen deel in wat er nu gaat gebeuren.
Ik vergat te melden dat er voor jou geen wapens zijn.
Denk je dat je op zo'n ding kunt rijden?
Alsof ik hem gestolen heb.
Ik neem de flank.
Als Riddick hier terugkomt zonder ons, dan vermoord je hem.
Vóór of nadat ik hem zou moeten neuken?
Klootzak! Je zit daar gewoon toe te kijken!
Ik had je wel gedekt, maar jij zei 'geen wapens'.
Hoe graag wil je die processors, Johns?
Ik neem aan dat je niet de tijd nam om dat ook voor hem te doen?
Dit is misschien een schok voor je, Johns...
...maar ik heb jouw zoon niet vermoord.
Hij leek zichzelf te willen vermoorden.
Wat betekent dat nou weer?
Morfine.
Je zoon was gek op morfine.
Twee keer per dag.
Wist je niet dat je zoon een junkie was?
Johns was zoals de meeste huurlingen.
Ze zien er allemaal vastberaden en moedig uit...
...tot je ze opensnijdt en ziet dat ze iets missen.
In zijn geval, een ruggengraat.
Die nonsens wil ik niet horen! Dat is niet de man die ik kende.
Dan kende je je eigen zoon niet.
Hij wilde een kind vermoorden.
Om zijn eigen huid te redden. Daar had ik een probleem mee.
Moet ik dat echt geloven?
Dat hij een kind zou vermoorden om zijn eigen leven te redden?
Morfine maakt de hersenen week en je hart ijskoud.
Ik geloof er niks van!
Dat hij de slechterik is in dat gestoorde sprookje van jou.
Er is geen reden nu te liegen...
....Johns.
Voor geen van ons.
Bedankt dat je de slachtpartij voor me bent begonnen...
...maar ik neem het verder wel over.
Sukkel.
Dus dat begraven mes was voor mij bedoeld?
Eigenlijk voor degene die het verdiende.
We hebben een probleem...
...omdat ik hier twee processors heb. We hebben slechts één motor.
En ik ga dus niet meer bij jou achterop zitten.
Eén motor?
Weet je dat zeker, Johns?
Hij heeft de turbinepin onklaar gemaakt!
Kom je daar nu al achter?
Diaz wilde de processors voor zichzelf hebben en mij vermoorden.
Hij wilde jou hier alleen achterlaten.
Dus wat nu?
Nu switchen we naar het grovere werk.
Eens zien of dat gebrek aan ruggengraat in de familie zit.
Herladen!
Denk om je hoofd...
Vooruit!
Er komt iets aan.
Pak aan!
Ben je alleen?
Ram hem er maar in; hopelijk werkt ie nog.
Boss... - Toe nou maar, we moeten hier weg!
Extractie, minder dan 30 seconden. Schiet op!
Ik wil je iets vragen...
...heel lief...
Er zijn veel goede mannen gestorven, Riddick.
Ik weet niet of ik dat kan negeren. De volgende keer.
Het was anders gelopen als ze mijn hoofd niet in die kist wilden stoppen.
Waar nu heen, Riddick?
Ach, vertel het me maar niet. Ik wil het niet weten.
Ik zal je dit vertellen, Johns.
Vroeg of laat gaan we allemaal naar huis.
Zeg Dahl dat ze met warmte aan me denkt.
En Johns?
Houd je rug recht.
Vaako?
Je leeft nog. - Waar is hij?
Hij is niet meer onder ons. - Zeg op.
Dan dood ik hem eerst. - Je begrijpt het niet.
Vaako wilde zijn woord gestand doen, zelfs tegenover jou.
Furya interesseert me niet. Noch wat jullie overeen zijn gekomen.
We kunnen ons geen afvalligen veroorloven, noch zwakte.
Ik heb gedaan wat ik moest doen...
Te veel woorden.
Lieg niet tegen me en er gebeurt je niks.
Eén woord, meer niet.
Is Vaako dood of levend?
Beide.
Superioriteit.